حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
! ترجمة وتعديل ! !! يوشع سلامة & علي الحمامي !!
اتمنى ان اكون على نجم ؟
لأتبعك اينما تكون ؟
اتمنى ان اكون في حلم
لأتبع ما يعنيه ؟
اتمنى ان اكون على كل اقواس قزح ؟
التي رأيتها ؟
اتمنى ان اكون مع كل الناس ؟
الذين يحلمون بحق ؟
اتمنى ان اكون على نجم ؟
- من أي اتجاه؟
- انتظر لحظة, انتظر لحظة.
أيها الأمير؟ أين هو الأمير؟
أيها الأمير؟ أيها الأمير؟
أين أنت, أيها الأمير؟
مهلاً.
أهذه ماتزال الطريق الصحيحة إلى قلعتك؟
- حسناً, أجل, سأذهب لأحضر عصا.
- عصا؟ كلا.
انتظر لحظة هنا, أمور كبيرة تحدث.
زوجة أبيك هي زوجتي, أتفهم ذلك؟
الملكة.
- حسناً, أنها تلك النوع من النساء
التي تثير اهتمام الجميع.
لقد كنت فقط كأي شخص آخر, كنت مجنوناً بها.
لم استطيع تصديق ذلك عندما قالت بأنها سوف تتزوج مني.
علمت بأنها كانت تنام مع رجال آخرين,
وهي لم تكن كتومة حتى بشأن ذلك.
وأعلم بأنك لا تحب أن تسمع ذلك النوع من الأمور
لأنك تريد فقط أن تسمع كم كانت جميلة
لأنها كانت والدتك.
ولكن الحقيقة هي بأنها تخلت عنا
وربما لم تفكر بشأن ذلك أبداً.
- حسناً, أنني لا أصدق ذلك.
- آه, أننا ضائعون تماماً.
- لقد كنا نسير في حلقات لساعات.
- أجل, أجل, اخرس.
- أوه, أوه, انظر.
- أنا لم أمت بعد.
أتريد بعض المساعدة؟ كما أريد أنا أيضاً.
- أه, ساعد نفسك.
- أجل, منذ متى سبق وأن ساعدتنا؟
- لن تعثر عليهم بمفردك.
- ربما أعثر عليهم, وما يدريك.
- ولو فشلنا, سنفشل كعائلة.
- ثلاثة أقزام بشجاعة قزم واحد.
- لا استطيع العثور عليهم, لا استطيع العثور عليهم بمفردي وحسب.
- ما الذي تقترحه؟
- شراكة.
- أنها لم تردني قط...
- كلا, كان ذلك كله خطأي...
- لقد سمعتهم جيداً على مشارف المقاطعة الملكية.
- لا أذكر الليلة التي غادرت فيها,
لكنني أذكر الصباح الذي بعدها.
لأنك كنت تحاول إعداد الفطور لي
وكنت لا تعرف أين مكان أي شيء.
- توجب عليّ الاتصال بجدتك
للاعتناء بك, لأنه كان عليّ الذهاب للعمل.
لقد استمرت بالقول, (انظر, انظر, أنها تعلب مع دبها,
ستكون على ما يرام).
لاحظت بأن لديك ثلاث دببة, كنت تأخذ إحداها,
وترميه في الزاوية.
وتقول له,
(الآن, عليك البقاء هناك لوحدك.)
- حسناً, كنت أعلم بانها ستعود
لأنها تركت جميع ثيابها, كما تعلم.
لقد أحبت ثيابها أكثر من أي شيء آخر في العالم.
واستمريت بالذهاب إلى غرفتها واتفقدهم.
وبعد أشهر قليلة أنت قلت فجأة
أنه علينا أن نتخلص منهم جميعاً,
لذا, أذكر طيهم جميهاً بعناية ومهارة,
وظللت على امل بأنه سيكون هناك,
كما تعلم, ملاحظة سرية أو شيء ما
ستتم كتابته من أجل, كما تعلم, لأجلي وحسب,
تخبرني بأنها تحبني, وتشرح
السبب السري والسحري الذي بسببه كان عليها الذهاب, كما تعلم؟
أقصد, ما زال لدي هذا الدافع الغير قابل للسيطرة
لكي اصعد فقط أمام الناس وأقول: (أمي تركتني
عندما كنت في السابعة من عمري.)
كما تعلم, كما لو كان ذلك يفسر كل شيء.
وأنا أفتقدها.
وأكرهها.
وافتقدها.
وأشعر كأنني كنت على متن قطار
وقد تحطم أو شيء من هذا القبيل, ولم يأتِ أحد لأنقاذي.
كنت دائماً أريد حياتي أن تكون قصة خيالية, كما تعلم؟
والآن هي كذلك.
أبي, أبي؟
- آخ آخ!
- أنت ميت!
- دعيها لي.
- أخ, ماذا؟
- أنها فرصتك بعد أنتهاء الملكة منها.
- سيدي؟ سيدي؟
هل أنت مستيقظ؟
- أهذا هو الفطور؟
- أنت لست على طبيعتك, يا سيدي.
ما الخطب؟
سيدي, ما هو اسمي؟
سيدي, لقد عرفتك طيلة حياتي,
وحتى أنني ساعدت بإحضار للوجود,
وحتى أنك لا تعلم حتى من أنا, أليس كذلك؟
- أنا...
أوه.
أنا, مجرد, أنني كلب, اتفقنا؟
أنني مجرد كلب صغير, هذا ما أنا عليه.
أريد الذهاب للمنزل.
أريد البقاء على الأطراف الأربعة.
أرجوك, ساعدني, أيها العجوز, أنني مجرد كلب صغير مسكين.
أنني تماماً لست في أفضل حالاتي.
- السحر. لقد شككت بالأمر كثيراً.
لا بد أن أبلغ رسالة إلى...
- انهض من هنا.
أرتدي ملابسك.
حان الوقت لإظهار سيطرتنا.
- أبي, انهض.
- ماذا؟
- إن الملاح نائم.
لا أحد يستطيع رؤيتنا, بإمكاننا الهروب.
- علينا إزالة الأصفاد, لأن أقدامنا مقيدة.
- حسناً, اقفز للخلف فقط.
لا أحد سيرانا, هيا.
- هلا تنظر إلينا؟ نحن لا نستطيع.
على كل حال, ماذا بشأن الأمير؟
اذهب, اذهب, اذهب, يا سيدي.
- انظر, لا تفكر في ذلك فقط, قم بذلك وحسب.
هل أنت مستعد؟
واحد, اثنان, ثلاثة.
آخ.
- لا بأس, إذاً,
هل هناك مرحلة ثانية لخطة هروبك؟
- بدءاً من اليوم, لا أحد يُسمح له بمغادرة القلعة
ما لم أعطي تعليمات من قبلي أنا وحدي.
إذا سأل, عليك القول ببساطة بأنه سيدك, الأمير,
قد عاد, وهو بخير.
إذا سمعت شائعة واحدة أو همسة واحدة
بأنه وقع أي شيء خاطئ,
سأقتل أولادك أمامك.
سيتم إرسال الرسل اليوم
إلى كل ملك, وملكة, وإمبراطور, وكل صاحب مقام رفيع
عير المماليك التسع
لدعوتهم لحضور حفل تتويج الأمير (وينديل).
ستجري الأمسية كما مخخط لها
مع استثناء صغير جداً,
سنقوم بقتل جميع الضيوف.
- استمع جيداً, هاك ما لا استطيع أن أفهمه جيداً,
ما هو المغزى من الهروب
إذا كنا سنذهب فقط مباشرة إلى القلعة؟
- انظر, أنها طريق مختصرة, أنها طريق قصيرة.
- أترى ذلك؟
لماذا تعتقد بأن الطريق الأول يساوي 39ميلاً,
والطريق الآخر يساوي 13ميلاً.
- حسناً, ربما يوجد طريق ذو مناظر خلابة, كيف عليّ أن أعرف؟
هيا.
- لا أعتقد...
سيكون طويلاً لأنه آمن.
يبدو هذا, الأول فيه أشجار, و, لكن هذا...
أوه, حسناً انظر إلى ذلك,
أتعتقد بأنه ربما يدور حول شيء ما؟
- ربما أنه فقط غير مناسب للعربات.
- آه, آه انظر, أنها تسحق مرة آخرة.
أجل, أهو فقط أنا,
أو بإمكانك سماع ظل شاحب أشد بياضاً؟
- أنه أنت فقط.
- كلا, كلا, أنه (بركول هاروم), تلك الأداة لا لبس فيها.
أنصت, أنصت, أنصت.
- كلا, ذلك عواء أحد الحيوانات.
- لا أعتقد ذلك.
ما هو الحيوان الذي يستطيع أن يتجاوز اللغو الخفيف.
? حول العربات عبر الأرض. ?
حسناً, لم تحصل على كلمات الأغنية كهذه مرة آخرى.
- كما تعلم, أنه ليس متأخراً جداً للألتفاف والعودة.
- كلا, انتظر, دعنا فقط, لقد وصلنا إلى هذه المسافة البعيدة,
دعنا فقط نستمر حتى على الأقل إلى نهاية الإشارة الأولى.
? كانت الغرفة تهمهم بقوة. ?
? كأن سقف الغرفة حلق بعيداً. ?
هيا, ستكون قادر على سماع ذلك.
- ما هي كل تلك الأضواء؟
قد تكون حشرات مضيئة.
آوه.
من أنت؟
- من أنت؟
- يعتقد الجميع بأنهم يستطيعون التعامل مع المستنقع.
- ولكنهم ينتهون جميعاً بين أيدي ساحرة المستنقع.
- أوه, عظيم, ساحرة المستنقع؟
- هناك ثلاثة أشياء لا يتوجب عليكم القيام بها
تحت أي ظرف من الظروف.
لا تشربوا من الماء.
- لا تتناولوا الفطر السحري.
- ومهما فعلتم, لا تغطوا في النوم.
- حسناً, يا أبي, لما لا نتابع التحرك فقط.
- أوه, انظر, أنهم جميعاً مقيدين.
- ذلك لا يمكن أن يُساعد.
هل تودون أن تكونوا منفصلين عن بعضكم الآخر؟
- أوه, نعم.
- أكثر مما يمكن أن تتصوره.
- لا بأس إذاً.
- كلا, دعني.
- كلا, أنه دوري لأكون شقياً.
- انتظر, ما الذي تقصده بكونك شقياً...
حسناً, ذلك أفضل, أترى, لأننا لا يمكننا فقط...
- أبي؟
- بإمكاننا...
(فيرجينيا)؟
- أبي؟
- مرحباً؟
عندما قلت بأننا نريد أن نكون منفصلين,
لم أقصد ذلك حرفياً.
(فيرجينيا)؟
- ابقى حيث أنت أو سأدفعك في قدري.
- أوه يا ألهي, هذه ساحرة عجوز.
- من يجرؤ على دخول ميدان
مستنقع الساحرة؟
- أرجوك لا تؤذيني, أنا فقط...
(أكرون)؟
- أوه, مرحباً.
- مرحباً.
- لم أرك منذ مدة.
- أجل.
- أنت, أه, ماتزال تبحث عن مرأتك؟
- كلا, لقد تحطمت مرأتي,
أننا نبحث عن مرأة آخرى.
ألم ترى والدي يتجول في الأرجاء
في أي مكان هنا, أليس كذلك؟
أوه, ربما هو يغني أغنية (ظل شاحب أشد بياضاً).
- أوه, لا.
ادخل, لقد أعدت بعض الحساء للتو.
- أوه, شكراً.
لقد ظننت فعلاً بأنك ساحرة المستنقع هناك في الخارج.
- كلا, كلا, لقد توفيت منذ سنوات.
أنه مكان رائع لتختفي عندما تكون فاراً.
لا أحد يزعجك.
- حسناً, من كانت ساحرة المستنقع إذاً؟
- من كانت؟ ظننت بأن كل شخص قد عرف ذلك.
- كلا.
- حسناً, أنت تعلم قصة بياض الثلج.
- أجل, من صاحب الشأن نفسه في الواقع.
- ماذا؟
ساحرة المستنقع كانت زوجة والدها
والتي حاولت أن تقتلها.
حسناً, هذا المكان حيث زحفت إليه بعد أن جعلوها ترقص
بحذاءٍ ملتهب.
لقد أمضت بقية حياتها تخطط للانتقام,
لكنها كانت ضيعفة جداً للقيام بذلك.
بعدها عثرت على شخص ما للقيام بذلك من أجلها.
- من كان ذلك الشخص؟
- حسناً, ساحرة المستنقع مدفونة في القبو.
لماذا لا تنزل للأسفل وتسألها.
ربما ما تبحث عنه هناك في الأسفل.
- ما الذي تقصده؟
- لا أعرف حقاً, لقد أردت دوماً قول ذلك وحسب.
شخصياً, لا أريد النزول إلى ذلك القبو
مقابل كل الذهب الموجود في المماليك التسع.
- لقد كانت أمي هنا, لقد علمت ذلك.
- توقف!
- أأنت ضائع, يا ولدي؟
هل أنت ضائع؟
دعني أريك الطريق.
تعال إليّ.
تعال معي وستفقد ألمك.
للأبد.
انظر, أنني أحتضر,
لكن علمي لم ينتهي.
منزل بياض الثلج قد نجا.
ستقوم بعملي من أجلي
وسأمنحك كل قوتي.
- السم هو الوسيلة التي تضرب بها الملكة,
وهي الوسيلة التي يجب أن تُهزم بها.
ستعثر على سلاحك في مقبرة.
لا تفكر بل نفذ.
- أنت نكرة! ستحطمك!
- مهلاً.
هل سيتناول أحدكم هذا البيض؟
ألديك مقلاة هنا أو أي شيء؟
- للأمام مباشرة على بعد 300 ياردة, يساراً عن الأحشاء المتعفنة,
وستكون خارجاً, خلال عشر أو خمسة عشر دقيقة على الأكثر.
- حسناً, لا استطيع حقاً المغادرة
بدون العثور على والدي مع ذلك.
- ربما يكون نائماً على جزيرة الفطر.
الجميع ينتهون هناك.
لا يمكنك أن تضيعه.
- حسناً, شكراً.
- حتى وأن أردت ذلك.
- ما فائدة العجة
بدون أي شيء لوضعه فيها؟
- أدخله في زوج من الفطر مثلنا, على سبيل المثال.
- أجل, حسناً, أنسوا ذلك يا رفاق, لن أقوم بتناولك.
- لم نكن نقترح بأنه عليك ذلك.
نحن فقط كنا نحاول أن نشير إلى نبات االطرخون
ينمو هناك في الأعلى.
- يبدو كشيء حقيقي.
- أنه الشيء الحقيقي.
أنه واحد من المكونات الأساسية
لعجة الفطر.
- أنا لن أقوم بالإمساك به بتلك الطريقة.
- عجة الفطر, كأس لطيف من نبيذ (شاتو سوسو),
قيلولة قصيرة.
- لا بأس, هذا يكفي.
- حسناً, على الأقل أحظى بمشروب. تبدو ظمآن.
- أنا لن أقوم بشرب أي ماء من المسنتقع.
- أعلم بأنها ليست الشيء الأنقى في العالم,
لكن مفعوله كبير.
سيأخذ لأعلى شجرة الفاصولياء ويعيدك للأسفل.
أتعلم ما الذي أقوله؟
- أبي؟
أبي.
- أوه, مرحباً.
- مرحباً, شكراً يا ألهي, لقد ظننت بأنني لن أراك ثانية.
- أصعد, أتريد عجة؟
- لم تشرب من ماء المستنقع, ألأيس كذلك؟
- بالطبع لا.
- لنخرج من هنا, أنني أبقي عينيّ مفتوحتان بصعوبة.
- أعلم, وأنا أيضاً, سأخبرك ماذا, فقط اصعد إلى هنا,
اجلس, جزيرة جميلة صغيرة, خمس دقائق, هذا كل شيء.
- حسناً, لكن لا يمكننا النوم مهما حدث.
- أوه, لا, بالطبع لا.
- أنها تبدو جيدة.
- كان ذلك رائعاً.
أجل.
- ذلك الفطر أبعد ما يكون في الخارج.
أبي!
ما الذي تفعله؟
- ماذا؟ ماذا؟
انظر من يتحدث!
- ماذا؟
- لقد احتسيت أنت ثلاثة أكواب!
- حقاً؟
أشربت ثلاثة أكواب؟
- حسناً, كما تعلم, أنا سوف,
أريد أن أتمدد أرضاً لمدة قصيرة الآن,
لذا أنه من المهم فعلاً بأن تبقي مستيقظة, اتفقنا؟
ثم سأكون بخير.
أغنية (الظل الشاحب الأشد بياضاً) غناء (بروكول هاروم).
(هو يغني مع صوت الموسيقى)
(مهدداً الموسيقى)
- (فيرجينيا), استيقظي.
استيقظي, يا (فيرجينيا).
- أمي! أمي!
- كل شيء على مايرام, لقد حظيت أنت بحلم سيء, هذا كل شيء.
- أخبرني قصة.
- حسناً.
كان يا مكان في قديم الزمان, كان هناك فتاة صغيرة جميلة
والتي عاشت على أطراف الغابة.
أخبرتها والدتها بأن لا تذهب إلى الغابة أبداً,
لكن أتعرفين ما الذي فعلته؟
- كلا.
- بل تعرفين.
لقد ركضت إلى الغابة وقابلت وحشاً
وبعدها ماتت.
والجميع نسوا أمرها,
ونحن جميعنا عشنا سعداء للأبد.
- (فيرجينيا), أين أنت؟ أنني أحتاجك.
أجل, (توني) الكبير هنا.
- أبي, مرحباً, أنها أنا.
أنصت, عليّ الهروب وحسب,
لكنني تركت لك قطعتين,
فقط أدخلهما في المايكرويف, لا يمكنك أن تخطئ.
- انتظر لحظة , انتظر دقيقة,
لا يمكنك الابتعاد عني, كما فعلت والدتك.
انتظري, انتظري, يا أميرتي.
أنني أفتقدك.
بالأضافة, لدي صبي هنا ذو سبعة أعوام.
عليك أن تكون هنا لتعتني به.
- أوه, حسناً, أنني ممتن أخيراً لحصولك على صبي الآن.
على الأقل يجب أن يجعلك ذلك سعيدة!
آخ!
- استيقظ, استيقظ, أو يضيع كل شيء.
- أوه, هيا, أحتاج إلى فني كهرباء هنا.
ما الذي يحصل, مهلاً, الأضواء.
مهلاً, هيا, أنا لن أجلس هنا في الظلام,
أشعل تلك الأضواء, أنت!
- (فيرجينيا).
(توني).
(توني), استيقظ, استيقظ.
- الأضواء, جكيع الأضواء مطفئة..
- لم يكن عليّ أن أتناول التفاحة.
- أوشكت على الموت هناك في الخلف, ما هذا بحق اللعنة؟
- أوه, كيف تمكنت من العثور علينا؟
- أوه, (فيرجينيا), لقد كنت أتبعك منذ وقت طويل.
- أوه يا ألهي.
أوه.
إلى أين ذهبت بعد أن غادرت (مدينة القبلات)؟
- (مدينة القبلات)...
غبت لفترة لأفكر ببعض الأمور.
تتبعت أثارك منذ بضعة أيام مضت.
- لكن كيف؟ لقد ذهبنا عبر الجبل.
- (فيرجينا), تمكنت من تتبع رائحتك عبر الزمن نفسه.
- تبدو مختلفاً.
- أنتما الاثنان مختلفان.
- لم أقصد أن أطاردك بعيداً.
كما تعلم أنها كانت فقط, كل شيء كان قد حصل فقط
بسرعة كبيرة, كما تعلم, و...
أنا فعلاً معجب بك.
أنني معجب بك كثيراً.
وأنني لن...
وانا لن أؤذيك أبداً.
أعتقد بأنني أحبك.
- لقد انتظرتك لوقت طويل جداً.
لذا العديد من أيام السجون المملة.
في الصيف, تمكنت من رؤية ضوء الشمس
في جدار زنزانتي.
لقد اشتقت للصيف لأرى الشمس,
في كل مرة يحين الموعد, أعلم بأنني فقدت
سنة أخرى من حياتي لأجلك.
عندما ينتهي كل هذا, سأضعك في صندوق صغير
حتى تحتضر وتموت من اليأس.
أين قُبض عليه؟
- 15 ميلاً من هنا.
- قريب جداً. ماذا بشأن الآخرين؟
- اقد قتلناهم.
- كاذب!
أحمق!
- أننا أغبياء جداً, يا صاحب الجلالة.
- لكن لدينا الكلب.
- حمقى.
أن الكلب لا يشكل تهديداً بالنسبة لي.
الفتاة.
الفتاة هي التهديد.
- هيا.
هيا, هيا.
انتهت الرحلة, قلعة (وينديل).
- هنا حيث توجد المرأة.
- وكهذا سوف نصل إلى المنزل.
- لنأخذ استراحة قصيرة قبل أن نتابع, اتفقنا؟
سأجلب بعض الماء, وواحد منكم يا رفاق
سيحضر بعض الحطب؟
- سأذهب أنا.
- أجل, سأذهب برفقتك.
- (فيرجينيا),
هناك شيء أريدك فعلاً أن تفعليه لأجلي,
أقصد, برفقتي.
واعتقد بأنني أستحقه, أمنحيني مدخراتي المتعددة
من حياتك.
- أعلم ما الذي تريد أن تفعله, وأنا موافقة.
- أوه, يا للهول, أريدك بشدة.
- أعلم, وأنا أريدك أيضاً.
- حسناً, حسناً, حسناً,
أركضي أنت إلى الغابة, وأنا سأغمض عينيّ.
- متأسف؟
- باتجاه الأشجار, وسأغطي عيني,
وسأقوم بالعد حتى المئة.
- هل انت جاد؟
- أوه, أجل.
- أوه, لن أغش.
أعدك, بأنني لن أغش.
- ذلك ليس المغزى, أنا...
- حسناً, حسناً, حسناً,
ربما سوف أعد بسرعة أكبر قليلاً بعد الخمسين,
لكن أعدك بأنك ستجصل لعى عد صحيح مني.
- أنا لن ألعب الغميضة معك.
- هيا, هيا, هيا.
واحد, اثنان, ثلاثة...
- كلا!
- أربعة, خمسة, ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, من الأفضل لك أن تركضي,
10, 11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18, 19,
72, 73, 74,
98, 99, 100!
أه! قادم!
- أوه, أنه متعلق بالزمن.
أين الحطب؟ من أجل إشعال النار؟
- أوه, لم نستطع العثور على أي حطب.
- ألم تتمكن من العثور على أي حطب؟ في الغابة؟
- مرحباً, يا (توني).
- ليس لديك أي حطب أيضاً.
- أجل, شكراً لك.
- أننا محظوظون جداً, التتويج يأتي فقط
مرة كل 2,785 أجيال للفئران.
- لكن لا أعتقد بأنه سيكون هناك تتويج,
لقد رأيت الأمير (وينديل) ممدداً أسفل سريره.
بدا كانه فاقد لصوابه
- لا، لايمكن ان يكون ذلك صحيحاً،
ربما هو قلق فقط حول تقديم الجبنة الصحيحة.
يقولون ان (سيندريلا) ستكون هنا
- كلا؟ لابد ان عمرها سيكون 200 عام.
سمعت انها لا تود كشف وجهها
لانها لا تريد ان تفسد ذاكرة
جمالها.
- فكرت بذلك، انظر!
- مصيدة فئران، مثلوا كأنكم خائفين
-انه الملك القديم (كول)
هدايا
انهم ذاهبون الى القلعة من اجل حفل تتويج الامير (ويندل)
هيا بنا
- مهلاً، دعنا نمشي من هناك.
اذا كنت محق، فأن هذه لم تعد قلعة الامير (ويندل)
الملكة تسيطر عليها.
الحراس الان بمثابة عيونها، لايمكننا ان نثق بأي احد
- (ولف)، عليّ اخبارك شيء ما
- ماذا؟
الملكة
اجل؟
تكون والدتي
علمت ذلك
منذ البداية عندما شممتكِ
-حسناً اذا، ماذا الان؟
سننتظر هنا حتى حلول المساء
قبل ان نحاول دخول القلعة.
ماذا سنفعل طيلة اليوم؟
ننام، نحن مرهقون جداً
السنا كذلك؟
- بالتأكيد.
هل فوّت شيئاً ما؟
مرحباً بكم في قلعة الامير (ويندل)
اجل؟
-الحراس لم يروهم
ماذا تريدنني ان افعل اذ لم يظهروا؟
سيظهرون.
سيتخفون بين الاخرين
عندما يظنون انهم في امان
اعط الامر ببدء كرة التتويج
اجل، سيدتي
- انظرا، انظرا
يبدو ذلك مبشراً.
مبشراً، مالذي تتحدث عنه؟
نسبح تحت القضبان
لابد انها توصل الى القلعة من مكان ما
مكان ما؟
جيد، للحظة
لم اظن انك تملك خطة
- اتبعوني.
(طوني)، تمهل قليلاً
(ولف)!
لن اذهب واغوص تحت الماء
على امل ان طفوا في مكان ما داخل القلعة.
(ولف) لم يخرج ، لابد انه وجد طريق للدخول
كيف ذلك؟
ربما قد نفذ منه الاوكسجين وقد غرق.
(فيرجينيا)، لا تفعلي، (فيرجينيا) (فيرجينيا)
انتظري!
هيا
يمكنكِ فعلها
هيا، هيا.
ظننت اني سأغرق
- هيا، انهضي
هل انتِ بخير؟
-اين ابي؟
لا اعلم
هيا ابي
الممر كان ضيقاً جداً
فقط مر من هناك
- هيا، هيا ، (طوني)
عليّ ان اعود
- لا،لا،لا
لا، لا ، هيا (طوني)
-ابي؟
- حسناً، هيا
هل انت بخير؟
-ها انت ذا
حسناً
لقد كنت على وشك الغرق
- لا تبالغ في الامر.
من هنا.
- حسناً ، اريد منشفة
مناشف؟ نحتاج اسلحة
ابواب، هيا
- بابٌ يقود الى الامان
وبابٌ يقود الى موت مريع
تعلمت ذلك في المدرسة لكني لا استطيع ان اتذكر ابداً.
يمكنك ان تسأل سؤال واحد
لكنني اكذب دائماً
- حسناً، حسناً ، اذا سألناه اي باب يؤدي الى المكان الامن
صحيح، اذا سيكذب ويقول الباب الاخر
هل سيفعل؟
او انه الطريق الاخر؟
- لا اعلم.
- انتهى الوقت يا رجل
انتظر قليلاً ، لدي سؤال
ما الفائدة من امتلاك باب
تؤدي الى موت مريع داخلها؟
ابعد يديك عني.
ما الذي يمكن انجازه
ما الذي تفعله؟
ماهي الفائدة من حياتك؟
فقط كونك مزعجاً
- انت، لا تلمسني
فقط صديقتي من تلمسني هناك
اعتقد انه الباب الاخر
اين هو الامير؟
لم يكن البلد مثلما كان قبل الاحتلال
-وقح، اذا سألتني
التأخر عن تتويجه الخاص
-اجل، احذيتي تؤلمني
- ذلك الملك الكبير(كول)
يجب ان نعرفك على خياطي
ماذا تظن؟
-ايها الحضرات
اللوردات والسيدات، السيدات والسادة
هل لي أن أقدم لكم لمحة من المحبة
الملكة الراقصة، الشبشب الاعلى,
انه جنون منتصف الليل، انها الملكة (سيندريلا)
- انظروا الى هذا
- لايمكن ان تكون بعمر 200 عام
-لقد عملت الكثير من العمليات السحرية.
اين (ويندل)؟
انها الغرف الملكية
ستنام الملكة اقرب ما يكون الى كلبها.
الان، استنتاجنا هو انها سوف تأخذ اميرنا
في الغرفة المجاورة
هناك.
ربما انا على خطأ
اغلق الباب، اغلق الباب.
- لابد انها غرفة الضيوف
- لا، هذه غرفتها
- ماذا يكون ذلك؟
- ما تلك الاشياء؟
-مرايا، مرايا
وجدتها
ذلك هو، لدينا مرآة السفر.
انتظر.
"مانهاتن" ، وجدناها، يمكننا العودة الى المنزل
ماذا ، (فيرجينيا)
كلا، هيا رجاءً، دعينا نذهب مازال بأستطاعتنا ذلك، لنذهب
لا يمكنني الذهاب بعد
-ماذا؟ اجل، لا ، يمكنك ذلك
(ولف) هلا اخبرتها انها يمكنها المغادرة ، رجاءً
فقط لنذهب
- كلا عليّ ان اراها اولاً
كلا، ليس عليكِ ذلك
اصغي، انها ليست امكِ
ايما تكون فهي ليست (كريستين)
انها ليست المرآة التي نعرفها.
لقد جئنا الى هنا، الا ترى ذلك
لم يكن بسبب المرآة
انها فقط طريقة لجلبنا الى هنا من اجل ان نراها
رجاءً، دعينا نذهب الى المنزل ما دام ذلك ممكناً
كلا، عليّ ان اراها.
- تم قبول طلبكِ الاخير
هل عملت جيداً، سعادتكِ؟
- عمل ممتاز.
ماذا؟
ظننت انه من الامن ان ابقى معهم
واتأكد من عدم تخريبهم لخطتكِ
ما الذي فعلته؟
الامر بسيط جداً(فيرجينيا)
انا اطيع الملكة
(كريستين)، ما الذي تفعليه هنا؟
الا يمكنكِ تمييزنا؟
لم ار اي منكم قبلاً
بالطبع فعلتِ، انا ابنتكِ (فيرجينيا)
لاتنظري من خلالي
لا تنظري من خلالي انه انا (طوني)
قلت انني لا اعرف من تكونان
امي، لقد قدمنا من "نيويورك" حيث اعتدي العيش هناك
-انه فقط سحر لتشويشي
سيدتي؟
اتركوني وحيدة مع الفتاة
وخذه الى الزنزانة
احضر لي (ويندل)
(ولف).
يمكنك الذهاب الى المطبخ الان
لقد احسست بكِ منذ وقت طويل عبر المرآة
لكن صورتكِ دائما ما كانت تنكرني
هل تعرفين السبب؟
لا تبدين لي قوية كفاية
هل من احد يساعدكِ؟
بعض الابطال الميتين، جعلوا منكِ خصماً
انا ابنتكِ
ليس لدي ابنة
لماذا تركتيني؟
كنتِ غير مرغوبة، الامر واضح
الم تعلمي بالامر دائماً، سرياً
انكِ كنتِ البطة الصغيرة القبيحة؟
الشيء المحزن ان بحثكِ الصغير
قد اعطاكِ وهم العظمة
لقد بدأتِ الاعتقاد انه بأمكانكِ فعل الكثير من الاشياء ، لكن
كنتِ محقة في المقام الاول
انتِ عادية
عادية وقبيحة
تعالي.
قارني نفسكِ بي في مرآتي
المرايا لا تكذب.
تظنين انكِ اجمل مني؟ انظري
اسألي المرآة
ايتها المرآة ، على الجدار
ما الذي تفعلينه لي؟
من هي اجمل النساء؟
ما الذي تفعليه؟
لا!
لقد خدعتني
لما اتيتي الى هنا؟
- لأجدكِ، لأتحدث معكِ
لجعلكِ تميزين من..
لقتلي
-لا، لا ، بالطبع لا
سأقتلكِ اولاً، الان...
تراجعي، والا...
- والا ماذا؟
تبحثين عن هذه؟
اعرف كل شيء ، كل خططكِ المثيرة للشفقة كل شيء
تظنين ان "بياض الثلج" ستساعدكِ؟
انها ميته ، ميته
لهذا السبب بعثت فتاة صغيرة
لملاحقتي مع سحر قديم
هل هو مسموم؟
- لا.
-ايتها الكاذبة الصغيرة
لو كان قد دخل جلدي
كان ليقتلني في الحال
انه جميل برغم ذلك
-في كل حياتك، هل احببتني ولو لمرة؟
- توقف!
- تلك ليست انا
سيدتي، لدينا مشكلة في المطبخ
- خذ هذه الفتاة بعيداً ، واحبسها.
سأنتهي منها بعد قليل
بعد ماذا؟ ما الذي ستفعليه بالجميع؟
لا احد غيركِ سينفعني.
-(فيرجينيا).
-ابي
هل انتِ بخير؟
-انا اسف
-ما الذي حل بها؟
انها مجنونة، انها مريضة، و...
قبل ان تغادرنا كانت فقط...
كانت تزداد سوءً اكثر فأكثر
لم اخبر..
لم اخبر احد ابداً عما حدث ليلة مغادرتها.
وانتِ، انتِ لم تتذكري حتى
لذا لم اتمكن من اخباركِ
-ما الذي حدث؟
- كانت تحاول ان تغرقكِ.
- ماذا تعني؟
غير صحيح
لو انني تأخرت في العودة لدقيقة اخرى
لكنتِ ميتة بالفعل
لا تلهث، لا تنبح، وتوقف عن الغمغمة
انا احاول ان اتذكر الخطبة
- افعلها بصورة لائقة الليلة
ويمكنك ان تحصل على اي فتاة في المدينة.
- انت!
-ابقهم متفارقين ، لاتجعلهم يلمسوا بعضهم البعض.
- لكن ذلك انا
- سيدتين بدأت الشكوك تساور الضيوف
-خذ الكلب الى مكان الاختباء
سألاقيك هناك بعد قليل عليّ ان افعل شيئاً اخير.
هذه المملكة يمكن ان تكون ملكنا
سوف يختبروكن لكن احذر من (سيندريلا)
انها التهديد الاكبر لك
- لا تتحرك
اجل
هذا جيد
كل شيء في مكانه.
- كما امرتي ، سموك
اقوى سم على الاطلاق
- رائحته سماوية
- السم ؟ هل قال سمّ؟
- انه ليس حساء اليقطين اذاً
- هل تذوقته؟
- بالطبع كلا، سموك
حسناً اذاً، كيف تعرف
انه اقوى سمّ تم صنعه على الاطلاق؟
-اجل، كيف عرفت؟
- حسناً؟
جربه
-قطعاً انه ليس حساء اليقطين
-انظر، انه ميت كالحيوان
- فخاخ فئران، سم قاتل، جبنة مطبوخة.
انها ليست كالايام الخوالي
- صغيري المحترف، لقد قلقتني عليك لفترة.
عندما تحرريني من السجن، انا موافق على خدمتكِ
(ولف) دائما ما يفي بوعوده
- بعد ما تنقضي الليلة، بعد ان احكم الممالك التسعة
الذئاب ستكون مهمة جداً
سأجعل منهم حرسي الخاص
وستكون انت القائد
-القائد (ولف)
- لقد كنا ننتظر لساعات.
- اصمتوا من اجل ملك المستقبل للمملكة الرابعة
اقدم لكم رجل الساعة
بطل اليوم، شخصية السنة الملكية
انه ببساطة الافضل,
الامير (ويندل) (وينستون والتر وايت)
(ويندي).
هناك بعض الاشاعات تقول انك تعرضت لبعض المشاكل
هل ذلك صحيح؟
كلا، فقط ذهبت في نزهة طويلة حول مملكتي
كما يفعل اي احد.
- (ولف) القائد
الذئاب ستهرب الليلة من المدينة
ولن يعرف المزارعون مالذي يعضهم
اعذرني.
(سيندريلا)...
- انظري الى هذا
لقد رأيت ذلك مسبقاً ولقد اذهلني حقاً
-"جريم" ، كما في "جريم جريم"؟.
لابد من ذلك ، لابد منه ، صحيح؟
اعني كل تلك القصص، لم تكن مختلقة
انها صحيحة، لقد كان هنا قبل 200 عام
- رائع.
قصص "جرم" الخيالية ، تتذكرين ذلك؟
اعتدت ان اقرأها لكِ عندما كنتِ صغيرة.
اعتدتِ ان تجلسي على ركبتي,
قصة الحمار الذي يأكل الاشواك فقط.
كان ذلك بيت في زاوية ( بوو )
- اجل.
- مالذي يقوله هنا، ما هذا؟
-لا اعرف ، حاولت قرائتها انها لغة المانية,
لابد انها كذلك
- يمكنني التحدث بالالمانية
- وكذلك انا، الجبن يعني "كايزا"
-جدنا الاقدم
الاقدم, الاقدم, الاقدم, الاقدم الاقدم, الاقدم, الاقدم, الاقدم
الاقدم, الاقدم, الاقدم,
تعلمها من (ويلهلم جريم) نفسه.
-حسناً ، جميل جداً ،الفئران تتحدث الالمانية.
- حسناً، حسناً ، ماذا مكتوب هنا، هذا.
*لغة المانية*
- عليك ان تدير الرافعة..
- كلا دوران الذراع.
الرافعة هي ذراع في الامانية
-عليك ان تدير الذراع من اجل الهرب
- مهلاً مهلاً، الهرب؟
- اذرع ، اذرع!
-ليس هناك اي اذرع.
الحلقات، الحلقات!
اديري الحلقات ، اديري الحلقات
انتظري، هناك ، اديري الحلقات هنام
اسرعي، هيا، ربما لازلنا نملك بعض الوقت
-لو ان هناك من يستطيع انقاذ الممالك التسعة فهي انتِ.
-حظاً موفقاَ، سوف تحتاجيه.
- شكرا.
- حتى عيد ميلا الامير الواحد والعشرون
لقد تم حفظ العرش من اجله.
لكن، قبل ان يصبح ملكاً
عليه اولاً ان يرينا انه تعلم القيم الثلاث
الشجاعة، الحكمة والتواضع
ليتقدم المتحدي الاول
- (ويندل).
انا (ليف فال) ملكة الجان
انها لمسؤولية كبيرة ان تتحملها
فوق كتفيك الصغيرتين اليوم
واتسائل اذا ماكنت شجاع كفاية للانضمام الينا
-شجاعته مشكوك فيها
- اخبرنا، اخبرنا الحكاية
- الملك القوم قد هدد هذه المملكة
تحديته في قتال، رجل مقابل كلب هجين,
وقد كان ضخماً ومرعباً، سحب سيفه
ثم بدأنا القتال ، بعدها اسقطته ارضاً
وكنت ازمجر
ومن ثم اندفع نحوي، بعدها خدشته
ثم غرست انيابي فيه
واقتلعت حنجرته.
- احسنت ،رائع.
- يا له من حيوان شجاع.
- احسنت.
لقد تجاوز الاختبار الاول، (ويندل) هو ملك الشجاعة
-خذ سلاحاً
- ما الذي تعنيه "خذ سلاحاً"؟
نحن لا نعرف شيئا عن القتال
-التقط سلاحاً يا ابي
-انه وقت التحدي الثاني.
الملكة الثالثة التي ترتدي رداء القبعة
حاكمة المملكة الثانية.
- مالحكمة التي تعلمتها من رحلتك الاخيرة
عبر مملكتك؟
هذا سؤال خادع.
لقد مشيت في كل الطرق
لقد شممت كل سياج
لقد جبت الارض
ووجدت العظام
- عظام؟
وجدت تلك الكومة الكبيرة
من مئة من العظام الطازجة
لذا اخذت واحداً ، واخفيت البقية.
- يبدو تفكيراً جيداً؟
- بارع.
- بناء احتياطياتنا العسكرية لأوقات الحرب.
حكيماً بالفعل
-لقد تجاوز الاختبار الثاني.
(ويندل الحكيم).
- اي طريق؟
- هنا.
- كلا، بالتأكيد ان الطريق من هنا
-ماذا؟ لما سألتني في المقام الاول
اذا كنتِ ستتجاهلينني
اتسائل احياناً
- منتصف الليل يقترب
في اوقات تكريم السيدات,
استعدوا رجاءً من اجل (سيندريلا والتز)
- ماذا؟ هل تظنين اني كبيرة جداً؟
- الخبز المحمص الملكي
- انت تتصرف بغرابة ، هل من مشكلة؟
- هل فعلاً عليكِ ان تكوني في المنزل بحلول منتصف الليل؟
- أوه يا عنقي.
ساعدني, أنني بعمر المئتي عام!
اعطني يدك.
- متأسف, متأسف.
- ما هذا؟
- نخب ملكي.
خذ راحتك, رجاءً احتسي شراباً.
نخب ملكي.
- خذ, يجب أن تكون هذه الطريق إلى قاعة الرقص.
- أتعلم ماذا, هذه ليست مقفلة,
هناك شيء ما يستند عليها.
- حسناً, حسناً ليس لدينا وقت كافي.
ادفع.
- آخ!
أسلخهم جميعاً. أسلخهم وهم أحياء!
- أوه.
عٌد إلى القاعة, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب.
- أوه, كلا أنه مقفل.
مهلاً, مهلاً, انتظر, انتظر.
- حسناً انظر, سيأخذ هذا وقتاً طويلاً.
عليك المتابعة وحسب, وأنا سأتصدى لهم.
- كلا يا أبي, ستتسبب بمقتلك.
- هذا غير مهم بالنسبة لي.
عليك إنقاذ الجميع, اتفقنا؟ فقط اذهبي!
وإذا نجحت بالخروج, فقط استمر, لا تنتظريني.
سأبقى للحراسة.
- إذا لم يعرف أحداً اسئلة لقائه,
إذن أقوم رسمياً...
- انتظر.
أنا أسأل.
- ووف. أوه, أم...
أه, أتفعل أنت؟
- أأنت فعلاً الأمير (وينديل وايت)؟
حفيد بياض الثلج؟
الرجل الذي سيصبح ملكاً؟
- أنا أكون...
- مهلاً!
- أه, أه.
- كلا.
كلا, أنا محتال.
أنا لست أميراً,
أنا أكون...
شخص عادي.
- لن أكون أبداً شخصاً عظيماً كبياض الثلج.
البعض يُولدون ليكونوا عظماء,
لكنني خادم.
أنا لست قائداً, أنني كلب صيد.
أنا لا أريد المنصب.
أنا لن أقبل المنصب.
أنا لست جديراً.
- يبدو مؤلماً.
- لقد أجتاز الاختبار الثالث. لقد أظهر التواضع.
أحسنت.
- لقد اجتاز الاختبارات الثلاثة,
الآن لندعه يُتوج.
- أوه.
- (فيرجينيا)!
- أنت سوف تشاهد فقط.
- أوه.
- حان الوقت النخب ملكي, يا صاحب الجلالة.
- النخب الملكي!
- من أجل السلام الأبدي,
ومن أجل كل العظام التي بإمكاننا مضغها.
- من أجل السلام الأبدي ومن أجل جميع العظام التي بإمكاننا مضغها؟
- أظنني قد أبليت حسناً.
- أه, أنه مسموم.
- أيوجد شخص ما للحظة؟
كلا؟
- من المؤكد أنك مستمر.
- أستقتلني أيضاً؟
- سأدعك تذهبين. لا أعرف لماذا...
- أتعلم لماذا.
- اذهب, دعني, اخرج طالما تستطيع.
- لا.
- أنك لا شيء سوى حادثة.
كان عليك أن تُقتل عند ولادتك.
- كيف تجرؤ.
كيف تجرؤ بالحديث إلي هكذا؟
- اقتلوها الآن.
اقتلوهم جميعاً, أو سأقتلها بنفسي.
- كلا!
- أيها الذئب!
- توقفي.
- تباً!
- لقد أسلتِ دمائي.
- أنني متأسفة.
- كلا, كلا!
كلا, أرجوكِ لا تموتي.
لا تموتي.
فقط تذكري من تكوني.
- لقد فات الآوان.
لا تبكي, أيتها الفتاة الصغيرة.
يا فتاتي الصغيرة.
لقد وهبت روحي.
- انتظري! انتظري!
انتظري!
- أوه يا ألهي.
ما الذي حصل؟
- أوه, أوه, أظن بأنني شربتُ الكثير من الشامبانيا.
- أوه, أوه, ما الذي يحدث؟ ما الذي يحصل؟
- لماذا لستم جميعاً موتى؟
- ظننت بأنكَ قمت بتسميم الجميع.
- أوه, كلا, كلا, كلا, كلا. غبار الأقزام.
لقد استبدلت السم برشة من غبار الأقزام
فقط لأجعله يبدو مقنعاً.
متأسف, كان عليّ أن أخدعكِ.
اذهب من أجله, يا (ويندي).
اذهب.
لا بدّ أن يفي بالغرض.
- آه.
- لقد عدت, لقد عدت.
لقد عدت!
- مرحباً.
لقد كنتُ بانتظاركِ لتستيقظي.
لقد كنت نائمةً لمدة يومين تقريباً.
- لا أعتقد بأنني كنت مدركة كم كنت متبعة.
ما الذي فعلته؟
- أنه لم يكن خطأكِ.
لا تلومي نفسكِ.
لأن ذلك...
- قدري.
- أوه, (فيرجينيا).
دعيها تذهب.
- كلا...
- أيها السادة والسيدات, فتيان وفتيات,
لنحيي الملك (وينديل)!
- والآن, من أجل أعظم شجاعة يمكن تخيلها,
من أجل الشجاعة في مواجهة الخطر الرهيب والفظيع,
أكافئ صديقي العزيز
بأعلى ميدالية في مملكتي.
بدايةً, لخادمي المؤقت, (أنتوني).
يا شعبي, ألقوا نظرة على صديقي.
أن لم يعد بعد الآن ضعيف الشخصية ومنغمس في رثاء الذات.
- شكراً.
- أنه لم يعد الشخص الأصلع, الجبان العديم الفائدة
والذي يفضل الهرب على القتال.
أنه لم يعد مدفوعاً بشكل أناني
بالطمع والجشع, كلا.
لقد تحول بشكل بطولي.
من الرجل الموجود الأكثر شجاعةً
من (أنتوني) الشجاع.
من أجل هذا الكلب الذي طالت معاناته,
الحرفيين الذي يعملون لدي قد صنعوا ميدالية الطوق المميزة.
هذا الكلب المرتبك سوف يسكن في بيت الكلاب الذهبي
بجانب جبله الخاص جداً من العظام.
ربما من الأفضل إذا لم أقم بلمسه.
لن تعرفوا ما الذي قد يحصل.
أما بالنسبة لهذا الذئب,
من أجله, ليس لديّ أية ميدالية.
- هاف باف, هذا طبيعي.
- بدلاً من ذلك, لدي هنا عفو ملكي
من أجل جميع الذئاب, في كل مكان في أرجاء مملكتي.
من الآن وصاعداً, ستُعرف الذئاب بالأبطال,
إذ أنه كان ذئباً نبيلاً والذي أنقذ المماليك التسع.
- تلك الذئاب من أجلكم!
فتيان طيبون!
- أما بالنسبة لـ (فيرجينيا),
كيف يمكنني أن أكافئكِ من أجل ماقمتِ بفعله.
من أجل ما قد فقدتيه.
هذه الزهرة أعطتني أياها بياض الثلج
عندما كنتُ بالسابعة من عمري
في اليوم الذي غادرت فيه قلعتنا للأبد.
لقد قالت بأنه في أحد الأيام سألتقي بها مرة آخرى
مع ذلك هي لم تعد أبداً.
أنني أتفهم كلماتها الآن.
- عندما كنتُ طفلة صغيرة, كان لديك معطف فرو.
وأذكر أنكِ اعتدتِ أن تدخلي إلى غرفتي
وما زلت استطع شم عطركِ.
واعتدتِ أن تفركي الفرو على خدي للأعلى والأسفل,
وقد علمتُ,
وقد علمتُ بأنكِ فعلاً, فعلاً قد أحببتني.
كنتٌ دائماً أريد أن أكون فتاتكِ الصغيرة.
- (أنتوني), أود أن أعرض عليكَ عملاً.
- كلا شكراً.
- أوه, كلا, لكن انتظر حتى تسمع ما هو هذا العمل.
أريدكَ أن تبني لي قلعةً جديدةً.
- قلعـ...
أنا لست معمارياً.
- كلا, كلا, كللا, قلعةً مطاطية.
سأعطيكَ السندات والأرض والمئات من الخدم,
كل ما تحتاجه.
- ذلك كثير, أنا, يا صاحب الجلالة, لا استطيع.
أقصد, أنا, حسناً, لا استطيع حتى صناعة البلاستيك هنا.
أنه ببساطة ما تطلب مني أن أفعله
هو إعطائكَ ثورةً صناعية.
- في وضعكَ الجديد
ستكون محاطاً بالجميلات الصغيرات
أجمالاً بسبب سمعتكَ كبطل قومي.
- أوه! يا سيدتي, سيدتي, هنا.
ما الذي تريدين أن تأكليه؟
- أم...
- أنتِ, عليكِ أن تأكلي شيئاً ما.
- أجل, عليكِ أن تأكلي شيئاً ما.
- حسناً, سأتناول, أنا,
سأتناول بعض السمك.
- سمك, سمك, سمك, أجل, سمك.
أيها النادل؟ أيها النادل؟
أحضر سمكاً طازجاً حالاً, من فضلكَ.
سمكاً طازجاً.
- شكراً لكَ.
- أنا.
- أنا بخير, فعلاً.
- أنها بخير, فعلاً.
? كم أتوق لأمسكَ
بأصبع حبيبتكَ.?
- ماذا؟
- ذلك خاتم خطوبتي.
أوه, و, الخاتم المغني لا يفشل أبداً بالحصول على فتاته.
- آه.
- أنه القدر.
- ضيعه, ضعيه.
حسناً, حسناً, سأجربه وحسب.
لكنني لن أتزوج.
- بالطبع ستتزوجين, على الطفل أن يحصل على والد.
- لا أنوي إنجاب أي أطفال, شكراً جزيلاً لك.
- حسناً, لقد فات الآوان قليلاً على ذلك.
- ما الذي تقصده؟
- لديكِ جرو ذئب صغير ينمو في داخلكِ.
فتىً صغير من الفرو, يشبهني وحسب, فقط أكثر صغراً.
صدقيني, أنني ذئب, أعلم بهذه الأمور.
- حقاً؟
- أنا أعلم وحسب.
?ليس هناك شك, وليس هناك احتمال
?ثلاثتنا أصبح لدينا طفل.
? مرحى! ?
ذلك حيث ذهب.
- أحقاً تريد البقاء؟
- أجل. ماذا, أعليّ العودة إلى نيويورك لأكون بواباً؟
أنتِ, تذكرين, أنني ما زلت بحاجة لسرقة مسلحة أضاً.
سأبقى لبضعة أسابيع, ثم سأعود.
- سأراكَ قريباً, اتفقنا؟
أنني أحبكَ حقاً, يا أبي.
- لم تناديني بوالدي منذ كنتِ فتاة صغيرة.
- حقاً؟
- أجل.
- أراكَ قريباً, يا جدي.
- جدي؟
- أود أن أقول أن الذئب وأنا
قد عشنا سعادةً للأبد,
لكن عيشنا تم مقاطعته تقريباً في الحال
بسبب أزمة آخرى قد حلت في المماليك.
لكن ذلك لم يكن هذه القصة.
هذه القصة قد انتهت.
و, عندما تعيش كل يوم بجميع أحاسيسك,
وتستطيع البقاء سيعداً للأبد,
حتى وأن كانت لوقت قصير.
أُدعى (فيرجينيا), وأعيش على أطراف الغابة,
وهذه هي نهاية الكتاب الأول من المماليك العشر.
اتمنى ان اكون على نجم ؟
لأتبعك اينما تكون ؟
اتمنى ان اكون في حلم ؟
لأتبع ما يعنيه ؟
اتمنى ان اكون على كل اقواس قزح ؟
اتي رأيتها ؟
اتمنى ان اكون مع كل الناس ؟
الذين يحلمون بحق ؟
اتمنى ان اكون على نجم